Scenic forest landscape with mist and autumn foliage under clear blue sky.

Politique de Confidentialité (English version below)

Le Petit Parc

Chez Le Petit Parc, nous nous engageons à protéger votre vie privée et à respecter vos données personnelles. Cette politique de confidentialité vous explique comment nous collectons, utilisons, partageons et protégeons vos informations.

1. Informations que nous collectons

Nous pouvons collecter les types de données personnelles suivants :

  • Informations de contact : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone.

  • Informations de réservation : dates de réservation, type de location choisie (saisonnière ou annuelle).

  • Données de navigation : adresse IP, type de navigateur, pages visitées, cookies.

2. Comment nous utilisons vos données

Nous utilisons vos données personnelles pour :

  • Gérer vos demandes de réservation.

  • Vous contacter concernant votre réservation ou vos questions.

  • Améliorer nos services et personnaliser votre expérience sur le site.

  • Envoyer des communications marketing (si vous avez donné votre consentement).

3. Partage de vos données

Nous pouvons partager vos données avec :

  • Prestataires de services tiers : pour la gestion des paiements (ex. : Stripe, PayPal) et la réservation.

  • Autorités légales : si nous sommes légalement tenus de le faire (ex. : fraude ou réquisition judiciaire).

Nous ne vendons ni ne louons vos données à des tiers à des fins commerciales.

4. Cookies et technologies de suivi

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour :

  • Analyser le trafic du site.

  • Offrir une navigation optimisée.

  • Vous proposer un contenu personnalisé.

Vous pouvez gérer vos préférences de cookies via les paramètres de votre navigateur.

5. Durée de conservation des données

Vos données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour :

  • Remplir les objectifs décrits dans cette politique.

  • Respecter nos obligations légales.

Les informations de réservation sont conservées pendant 5 ans à des fins administratives et légales.

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès : consulter les données que nous avons collectées.

  • Droit de rectification : corriger des informations incorrectes.

  • Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données.

  • Droit d’opposition : vous opposer au traitement de vos données.

  • Droit à la portabilité : recevoir une copie de vos données.

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : bonjour@lepetitparc.com

7. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.

8. Transfert des données à l’étranger

Vos données peuvent être transférées et stockées en dehors de l’Union européenne si nous faisons appel à des prestataires situés à l’étranger. Ces transferts sont encadrés par des garanties adéquates.

9. Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour.

10. Contact

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité ou la manière dont nous utilisons vos données, vous pouvez nous contacter : bonjour@lepetitparc.com

____________________________________________________________________________________________

Privacy Policy

Le Petit Parc

At Le Petit Parc, we are committed to protecting your privacy and respecting your personal data. This privacy policy explains how we collect, use, share, and safeguard your information.

1. Information we collect

We may collect the following types of personal data:

  • Contact information: name, email address, phone number

  • Booking information: reservation dates, type of rental (seasonal or annual)

  • Browsing data: IP address, browser type, pages visited, cookies2. Comment nous utilisons vos données

2. How We Use Your Data :

  • Manage your booking requests

  • Contact you regarding your reservation or inquiries

  • Improve our services and personalize your experience on the website

  • Send marketing communications (with your consent)

3. Sharing Your Data

We may share your data with:

  • Third-party service providers: for payment processing (e.g., Stripe, PayPal) and booking management

  • Legal authorities: if legally required to do so (e.g., in case of fraud or legal requisition)

We do not sell or rent your data to third parties for commercial purposes.

4. Cookies and Tracking Technologies

We use cookies and similar technologies to:

  • Analyze website traffic

  • Provide optimized navigation

  • Offer personalized content

You can manage your cookie preferences through your browser settings.

5. Data Retention

Your personal data is retained for as long as necessary to :

  • Fulfill the purposes described in this policy

  • Comply with legal obligations

Booking information is stored for 5 years for administrative and legal purposes.

6. Your Rights

In accordance with the GDPR, you have the following rights :

  • Right of access: to view the data we have collected

  • Right to rectification: to correct inaccurate information

  • Right to erasure: to request deletion of your data

  • Right to object: to object to the processing of your data

  • Right to data portability: to receive a copy of your data

To exercise these rights, contact us at : bonjour@lepetitparc.com

7. Data Security

We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or disclosure

8. International Data Transfers

Your data may be transferred and stored outside the European Union if we use service providers based abroad. Such transfers are governed by appropriate safeguards

9. Changes to This Policy

We reserve the right to update this policy at any time. Any changes will be posted on this page with the updated date

10. Contact

If you have any questions regarding this privacy policy or how we handle your data, please contact us at : bonjour@lepetitparc.com